Measuring site-generated vehicle travel